Toykatu arpentait les couloirs du dortoir, depuis pratiquement 15 minutes déjà, il attendait l'heure du repas, dans son monde natal, tout était programmé d'avance et annoncer par des haut-parleurs géants, l'heure du réveil, du coucher, de la douche et bien entendu l'heure du festin. Il n'avait rien avalé depuis ce matin et était persuadé d'avoir raté l'appel du midi, il ne voulait pas louper l’heure du goûter !
Il faisait les cents-pas dans au milieu du passage, le casque sur ses épaules avec le volume nécessaire pour que le son parvienne à ses oreilles. Sur le qui-vive, si un homme-chocolat passait par là, il n'en ferait qu'une bouchée.
Pourtant, il allait devoir apprendre à vivre autrement. Sans annonce, sans réveil automatique, sans que quiconque ne lui dicte sa conduite. Peut-être qu’il devrait apprendre à cuisiner. Qui sait...
Une jeune fille aux cheveux blancs s'approcha de lui :
- Konnichiwa ! Voulez-vous de l'aide ? Vous êtes nouveau je présume... Je peux vous aider si vous voulez, je suis la petite fille de la Directrice !
Il fût surpris par tant de spontanéité, un peu déstabilisé il racla sa gorge et lui répondit naïvement :
" Oui je suis nouveau, j'attends l'annonce du repas, j'ai loupé celui du dîner, vous ne saurez pas à quelle heure est-ce qu'on nous convoque pour se nourrir d'ailleurs? Ça m'éviterait d'attendre à l'extérieur de ma chambre."
Il parlait avec assurance, dépourvu arrogance, il ignorait simplement les différences entre ce monde et le sien. Pour ainsi dire, il venait à peine d'apprendre à ouvrir une porte. Il était plus préoccupé par les trouvailles qu'il allait faire ici-bas, qu'il ne prit pas en compte toutes les habitudes qu'il allait devoir laisser derrière lui en s'adaptant.